Disney Italia cambia il titolo al film d'animazione 'Moana'

In Italia il nome della protagonista della pellicola Disney in uscita il 22 dicembre si chiamerà Oceania, così da non evocare la compianta pornostar Moana Pozzi

I film di animazione Disney 'Moana'

Disney Italia ha deciso di cambiare il titolo del nuovo film d'animazione natalizio che, in lingua originale, si chiama, appunto, Moana.

Il motivo pare essere uno solo, indissolubilmente legato al ricordo della pornostar Moana Pozzi e come tale, ritenuto poco adatto al personaggio di fantasia. 

Come spiegato da diversi magazine americani tra cui TMZ, il film, in uscita nel periodo natalizio, non sarebbe stato consono all'atmosfera con un nome del genere, motivo per cui è stato modificato in 'Oceania'.  

John Musker e Ron Clements avrebbero ammesso, durante il Festival di Annecy, che proprio il richiamo al nome della Pozzi sarebbe la causa del cambio del titolo: "Si tratta comunque di una cosa normalissima, i titoli e i nomi cambiano in continuazione a seconda dei paesi".

La storia è quella di un'adolescente polinesiana, Vaiana, che parte per un viaggio alla ricerca dei suoi avi. Il titolo evoca il significato del termine nell'idioma indigeno, ovvero Oceano. 

Discorso diverso per il resto dell'Europa, dove il nome resterà l'originario Vaiana. In Italia il cartone animato targato Disney uscirà nelle sale il prossimo 22 dicembre. 
 

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • In arrivo una lettera dell'agenzia delle entrate per 700mila italiani

  • Ora solare 2019, quando scatta il cambio: il tempo stringe

  • Estrazioni Lotto, SuperEnalotto e 10eLotto di giovedì 17 ottobre 2019: i numeri vincenti

  • Sciopero generale del 25 ottobre: dalla scuola ai trasporti, rischio caos

  • Estrazioni Lotto, SuperEnalotto e 10eLotto di sabato 19 ottobre 2019: i numeri vincenti

  • Elena Santarelli rivela: "Io e Bernardo Corradi ci siamo allontanati a causa della malattia di Giacomo"

Torna su
Today è in caricamento