"Se sono diventato gay, lo devo solo a Carmen Miranda", così Cristiano Malgioglio, in un'intervista rilasciata a DiPiù, ricorda gli anni in cui ha iniziato a provare attrazione per gli uomini. La cantante portoghese, star degli anni '40, diventò una vera e propria musa per il paroliere, allora giovanissimo.

"Avrò avuto quindici anni quando mio padre portò a cassa un disco settantotto giri di una certa Carmen Miranda - spiega - Quando lo portò a casa non potevo immaginare che stava per cambiare la mia vita. L'ho messo e quando è partito ho sentito qualcosa che non avevo mai sentito prima". Completamente sedotto dal suo stile e dalle sue canzoni, Malgioglio ha iniziato a volerla imitare: "Ho avvertito il desiderio di vestirmi come lei. Avevo solo la sua foto sulla copertina del disco: in testa portava un turbante con della frutta tropicale. Mi misi una vestaglia colorata di mia madre, delle sue scarpe con il tacco alto, poi presi un cesto e lo riempii con della frutta. Mi legai il cesto in testa con un foulard di mamma. E così vestito cominciai a ballare e a cantare sulle note di Tico Tico, la canzone più bella di Carmen".

In quel momento cambiò tutto: "Fino a quando non ho sentito il disco di Carmen Miranda non avevo mai provato attrazione per gli uomini. Ero un ragazzo come tutti, lo ripeto. Solo dopo avere ascoltare le sue canzoni ho iniziato a provare quel tipo di pulsioni. La sua voce, le sue movenze mi facevano venire sempre più voglia di essere come lei. E poi ho capito di non essere come gli altri ragazzi, ho scoperto di essere gay".