L'America Latina dopo Chavez secondo Lula
L'ex presidente del Brasile: "Se un personaggio pubblico muore senza lasciare idee, la sua eredità e il suo spirito finiscono. Questo non è il caso di Chávez"
L'ex presidente brasiliano Lula era un amico di Hugo Chavez, il presidente venezuelano morto ieri. Quale futuro si prospetta ora per l'America Latina? E' lo stesso Lula ad analizzare la situazione, in un editoriale pubblicato sul New York Times.
"La storia impone, giustamente, il ruolo di Hugo Chávez nel processo di integrazione dell'America Latina, e il significato dei suoi 14 anni di presidenza per i poveri del Venezuela, dove è morto martedì, dopo una lunga lotta contro il cancro"
"Tuttavia, prima che la storia ci detti la nostra interpretazione del passato, dobbiamo avere una chiara comprensione del significato di chi è stato Chávez, in entrambi i contesti politici, nazionale e internazionale. Solo allora i leader e i popoli del Sud America, probabilmente oggi il continente più dinamico del mondo, potranno comprendere i compiti davanti a noi per consolidare i progressi verso l'unità a livello internazionale che ci sono stati nell'ultimo decennio. Tali compiti hanno acquisito una nuova importanza ora che siamo senza l'aiuto dell'illimitata energia di Chávez, senza la sua profonda convinzione nel potenziale per l'integrazione delle nazioni dell'America Latina, e senza il suo impegno nei confronti delle trasformazioni sociali necessarie per migliorare la miseria della sua gente."
"Con le sue campagne sociali, in particolare nei settori della sanità pubblica, degli alloggi e dell'istruzione, Chavez è riuscito a migliorare il tenore di vita di decine di milioni di venezuelani. Non c'è bisogno di essere d'accordo con tutto ciò che Chávez ha detto o fatto. Non si può negare che fosse una figura controversa, spesso polarizzante, uno che non è mai fuggito da un dibattito e per il quale nessun argomento era tabù. Devo ammettere che ho spesso pensato che sarebbe stato più prudente per Chávez non aver detto tutto quello che ha detto. Ma questa era una sua caratteristica personale che non dovrebbe, anche da lontano, screditare le sue qualità".
"Si potrebbe anche non sono d'accordo con l'ideologia di Chávez, e con uno stile politico che i suoi critici consideravano autocratico. Non ha fatto facili scelte politiche e non ha mai vacillato nelle sue decisioni. Tuttavia, nessuna persona onesta, nemmeno il suo avversario più feroce, può negare il livello di cameratismo, di fiducia e anche di amore che il signor Chávez provava per i poveri del Venezuela e per la causa dell'integrazione latino-americana. Tra tutti i leader politici che ho incontrato nella mia vita, pochi hanno creduto tanto nell'unità del nostro continente e dei suoi popoli diversi - indiani indigeni, discendenti di europei e africani, gli immigrati recenti - come ha fatto Chavez".
"Chávez è stato determinante nel trattato del 2008 che istituiva l'Unione delle Nazioni Sudamericane, un'organizzazione intergovernativa di 12 membri che potrebbe un giorno spostare il continente verso il modello dell'Unione europea. Nel 2010, la Comunità di Stati Latinoamericani e dei Caraibi balzò dalla teoria alla pratica, fornendo un forum politico a fianco della Organizzazione degli Stati Americani. (Non include gli Stati Uniti e il Canada, come fa l'OAS) La Banca del Sud, un istituto di credito nuovo, indipendente dalla Banca Mondiale, inoltre, non sarebbe stato possibile senza la leadership di Chavez. Infine, è stato di vitale importanza nel promuovere legami più stretti dell'America Latina con l'Africa e il mondo arabo".
"Se un personaggio pubblico muore senza lasciare idee, la sua eredità e il suo spirito finiscono. Questo non è il caso di Chávez, una forte figura, dinamica, e indimenticabile, le cui idee saranno discusse per decenni nelle università, sindacati, partiti politici e qualsiasi luogo dove le persone si occupano di giustizia sociale, lotta contro la miseria e distribuzione più equa di potere tra i popoli del mondo. Forse le sue idee andranno a ispirare i giovani in futuro, così come la vita di Simón Bolívar, il grande liberatore dell'America Latina, ha ispirato il Chávez stesso".
"L'eredità di Chávez nel 'regno delle idee' avrà bisogno di ulteriore lavoro per poter diventare una realtà nel mondo disordinato della politica, in cui si discute e si dibatte. Un mondo senza di lui richiederà altri leader in modo che i suoi sogni non siano ricordati solo sulla carta".
"Per mantenere la sua eredità, i simpatizzanti di Chávez in Venezuela hanno molto lavoro davanti a loro per costruire e rafforzare le istituzioni democratiche. Dovranno contribuire a rendere il sistema politico più organico e trasparente, per rendere più accessibile la partecipazione politica, per migliorare il dialogo con i partiti di opposizione, e per rafforzare i sindacati e i gruppi della società civile".
"Le istituzioni multilaterali volute da Chávez hanno contribuito a consacrare l'unità sudamericana. Lui non sarà più presente ai vertici sudamericani, ma i suoi ideali, e il governo venezuelano, continueranno ad essere rappresentati. La solidarietà democratica tra i leader dell'America Latina e dei Caraibi è la migliore garanzia dell'unità politica, economica, sociale e culturale che i nostri popoli vogliono e di cui hanno bisogno".
"In movimento verso l'unità, siamo ad un punto di non ritorno. Ma per quanto incrollabile siano le nostre certezze, dobbiamo essere ancora più fermi nella negoziazione della partecipazione dei nostri paesi nelle sedi internazionali come le Nazioni Unite, il Fondo Monetario Internazionale e la Banca Mondiale. Queste istituzioni, nate dalle ceneri della seconda guerra mondiale, non sono state sufficientemente sensibili alle realtà del mondo multipolare di oggi".
"Carismatico e idiosincratico, capace di costruire vere amicizie, comunicare alle masse come pochi altri leader nella storia, Hugo Chávez ci mancherà. Terrò per sempre nel mio cuore l'amicizia e la collaborazione che abbiamo avuto durante gli otto anni in cui abbiamo lavorato insieme come presidenti".
