Gmail traduce la posta

La traduzione dei messaggi su Gmail non è più un esperimento. Ora la popolare piattaforma di posta elettronica di Google è in grado di tradurre automaticamente le email da una lingua all'altra. Così ad esempio è possibile ricevere una mail in giapponese e tradurla in inglese o italiano o comunicare con un contatto in francese, senza conoscere la lingua. La traduzione automatica è stata introdotta in Gmail Labs nel maggio 2009 dove è diventato un successo soprattutto per gli utenti aziendali che lavorano con persone di tutto il mondo. Jeff Chin, Producer Manager di Google Translate ha sottolineato: "Alcune persone volevano solo leggere facilmente newsletter dall'estero. Un'altra persona ci ha scritto dicendoci di come ha impostato Gmail a sua madre per tradurre tutto nella sua lingua nativa risparmiando così innumerevoli telefonate".

Il servizio sarà gradualmente esteso a tutti gli utenti Gmail nei prossimi giorni così quando si riceve una mail che non è nella lingua predefinita del servizio basta cliccare il tasto "Traduci messaggio" e il testo verrà trasformato nella lingua desiderata. GLi utenti bilingue possono disattivare la funzionalità se non ne hanno bisogno così come coloro che ne hanno una forte necessità possono impostare la traduzione automatica.