Inkulator, il nome equivoco della app di calcolo
E' una 'app' costruita per Windows 8 ma quello che colpisce immediato è il nome che può dare impressioni strane
Chissà se Microsoft Italia avrà pensato di cambiargli il nome, non è strano che alcune 'app' vengano vendute con nomi diversi in vari paesi, anche perché l'attuale 'Inkulator' potrebbe creare non poche ilarità nel belpaese. La app è stata costruita da sviluppatori svedesi, il nome è l’unione di due parole inglesi, detto ciò l'effetto ambiguo è tutto e solo italiano.
La nuova app disponibile sul windows store è descritta in maniera alquanto divertente con una didascalia: 'inkulator in action' - inkulator in azione: “Inkulator è un nuovo modo figo per fare i tuoi calcoli. Tutto quello che devi fare è scrivere le espressioni matematiche sullo schermo di inkulator e lui penserà a calcolare il risultato per te! Quanto è figo? E’ ora di mostrarlo a tutti i vostri amici!”
Da un punto di vista tecnico Inkulator è una app di calcolo, sia per principianti che per professionisti e la sua particolarità è la capacità di scrivere a mano le singole operazione; indirizzata quindi ad un pubblico di matematici, ingegneri, geometri. Le app inoltre subiscono prima di essere messe in commercio, una serie di controlli di idoneità compreso quello sul nome, ma questa volta l'ambiguità sarà sfuggito almeno per la lingua italiana, forse anche per francese e spagnolo. Detto ciò si potrebbe anche pensare ad una costruita e riuscita operazione di marketing che ha sfruttato l'ambiguo nome per diffondere più velocemente l'app, come si dice: bene o male, l'importante che se ne parli.
