"Un video per i coraggiosi ucraini": Sting torna a cantare Russian (dopo 30 anni)
Il brano era stato composto dal cantautore britannico ai tempi della guerra Fredda: "Mai avrei pensato che sarebbe tornato ad essere rilevante"
Sting torna a cantare "Russians", brano scritto nel 1985 in merito alla Guerra Fredda, nei giorni del conflitto voluto dal presidente russo Vladimir Putin in Ucraina. Lo fa sui suoi profili social, sottolineando quanto la canzone torni ad essere rilevante, rivolgendo un appello di pace alla comunità internazionale ed invitando a donare in favore della popolazione colpita.
"Ho cantato solo raramente questa canzone nei molti anni trascorsi da quando è stata scritta, perché non avrei mai pensato che sarebbe stata di nuovo rilevante - sottolinea il cantautore britannico - Ma, alla luce della sanguinosa e tristemente sbagliata decisione di un uomo di invadere un vicino pacifico e non minaccioso, la canzone è, ancora una volta, un appello alla nostra comune umanità". E ancora: Per i coraggiosi ucraini che combattono contro questa brutale tirannia e anche per i molti russi che stanno protestando contro questo oltraggio nonostante la minaccia di arresto e reclusione - Noi, tutti noi, amiamo i nostri figli. Fermate la guerra".
Il testo tradotto
In Europa e in America, c'è un crescendo d'isteria
Condizionato in risposta alle minacce
Dei retorici discorsi dei Sovietici
Il sig. Krushchev ha detto, "vi seppeliremo"
Io non sottoscrivo questo punto di vista
Sarebbe come una cosa ignorante da fare
Se anche i Russi amano i loro bambini
Come posso salvare il mio piccolo ragazzo
dal giocattolo di morte di Oppenheimer
Non c'è monopolio nel senso comune
Da ogni lato dello schieramento politico
Condividiamo la stessa biologia
A dispetto dell'ideologia
Credimi quando te lo dico
Spero che anche i Russi amino i loro bambini
Non c'è precedente storico
Per mettere le parole in bocca al Presidente
Non c'è nessuna cosa come una guerra da vincere
È una bugia in cui non ci crediamo più
Il sig. Regan dice noi ti proteggeremo
Non sottoscrivo questo punto di vista
Credimi quando te lo dico
Spero che anche i Russi amino i loro bambini
Condividiamo la stessa biologia
A dispetto dell'ideologia
La cosa che può salvare noi, me e te
È che anche i Russi amino i loro bambini
